Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı / Harry Potter and the Order of the Phoenix

Yazar: J. K. Rowling
Çeviri: Sevin Okyay | Kutlukhan Kutlu
Orijinal Dili: İngilizce
Basım Yılı: 2003
Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları (Birinci Baskı 2003)

Arka Kapak Yazısı:
''Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'ndaki beşinci yılında Harry, hayatını cehenneme çeviren sihirli/sihirsiz pek çok şeyle başa çıkmak zorunda: Yaz tatilini yanlarında harcadığı aptal akrabaları; ergenlik çağının isyanları, heyecanları, korkuları; onun gösteriş düşkünü bir yalancı olduğunu düşünenler; okulun işleyişine burnunu sokmaya çalışan Sihir Bakanlığı; öncekileri mumla aratan yeni bir Karanlık Sanatlara Karşı Savunma öğretmeni; yine karşı karşıya geldiği Ruh Emici'ler ve Ölüm Yiyen'ker; varlığını her zamankinden çok hissettiren Voldemort; ağır dersler, zor sınavlar, acımasız cezalar; sürekli yinelenen bir kâbus ve acıyan yara izi; ona en yakın insanlardan birinin ölümü; beş yıl gecikmeyle öğrendiği bir gerçek...
 Dizinin ilk dört kitabında gözlerimizin önünde adeta etten kemikten bir büyülü dünya kuran J. K. Rowling, yaratıcılığıyla yine başrolde: Satırlara ve satır aralarına serpiştirilmiş zekice ayrıntılar, olay örgüsünü daha da zenginleştiriyor ve büyülü dünyaya yeni renkler katıyor. Bu sürükleyici kitabı elinizden bırakamayıp kalınlığıyla ters orantılı hızda okuyacak ve tıpkı Harry gibi bir sonraki okul yılını iple çekerek Hogwarts'tan ayrılacaksınız.''

Altını Çizdiğim Cümleler:
''Eskiden ben henüz gençken
Ve Hogwarts yepyeniyken
Soylu okulumuzun kurucuları
Hiç düşünmezdi ayrılmayı.
Ortaktı çünkü özlemleri,
Tek amaçta birleşmişlerdi:
Dünyanın en iyi büyü okulunda
Bilgilerini aktarmaktı emelleri.
 "Birlikte kurup öğreteceğiz!"
Dört iyi dost bu kararı verdi
Gün gelip de ayrılabilecekleri
Akıllarından bile geçmezdi.
Slytherin'le Gryffindor gibi
İyi dostu nerde bulursun?
Velev ki aklına gelen örnek Hufflepuff'la Ravenclaw olsun...
İşler nasıl kötü gidebilirdi?
Böyle dostluklar çöker miydi?
Eh, ben oradaydım, anlatayım size
O hüzünlü, kederli hikâyeyi.
Dedi ki Slytherin, "Biz sadece Soyu en saf olanları eğitelim."
Dedi ki Ravenclaw, "Zekâsı en Güçlü olanlara ders verelim."
Dedi ki Gryffindor: "Öğrencilerimiz Kahramanlıkla ünlenmiş olmalı."
Dedi ki Hufflepuff: "Hepsine öğretirim, Hiçbirini birbirinden ayırmamalı."
Bu farklılıklar başlangıçta
Pek anlaşmazlığa yol açmadı
Neden derseniz, dört kurucunun da
İstediğini alacağı bir binası vardı.
Onun için Slytherin sadece safkan,
Kendi gibi kurnaz büyücüleri seçti,
Ravenclaw ince eledi sık dokudu,
Bir tek en zekilere ders verdi.
En cesurlar, en cüretkârlarsa
Yiğit Gryffindor'a gitti.
İyi kalpli Hufflepuff ötekileri aldı
Ve onlara tüm bilgisini aktardı.
Böylece binalarla kurucuları
Sürdürdü o sağlam, has dostluklarını.
Ve Hogwarts uyum içinde geçirdi
Nice mutlu yılları.
Sonra aramıza anlaşmazlık girdi
Hata ve korkularımızla beslendi.
Vaktiyle dört direk misali
Okulumuzu ayakta tutan dört bina
Birbirine cephe alıp bölündü
Hepsi çalıştı hâkim olmaya.
Bir süre herkes bekledi
Okul vakitsiz kapanacak dendi
Düello ve savaş yüzünden.
Dostun dostla çarpışmasından.
Ve sonunda o sabah geldi
İhtiyar Slytherin terk edip gitti.
Doğru, gerçi bitmişti mücadele
Ama keder yerleşti yüreğimize.
Ve dört kurucunun sayısı
Böylece üçe indi ineli
Binalar hiç tam birleşmedi
Eskiden amaçlandığı gibi.
Şimdi Seçmen Şapka burada
Bilinmedik bir şey yok ortada:
Sizi binalara ayırıyorum
Çünkü bunun için buradayım.
Ama bu yıl daha ileri gideceğim
Şarkımı can kulağıyla dinleyin:
Sizi ayırmaya mahkûm olsam da
Bu hâlâ yanlış geliyor bana,
Olsun, yapmam gerek görevimi
Her yıl dörde bölmeliyim sizleri
Yine de merak ediyorum, acaba
Seçme Korktuğum sona yol açmaz mı diye.
Ah, tehlikeleri bilin, okuyun işaretleri
Diye tarih uyarıyor bizi.
Çünkü Hogwarts'ımız tehlikede
Ölümcül dış düşmanların tehdidinde.
İşte onun için birleşmeliyiz
Yoksa içten ufalanır gideriz
Size söyledim, uyardım sizi...
Hadi, başlasın seçme şimdi!''

''Doğuştan sahip olduğunuz ender yetenekler eğer özenli bir öğrenimle beslenmez ve bilenmezse, hiçbir şey ifade etmez.''

''Dedi ki, 'onun anlaşmazlık ve düşmanlık tohumları ekme yeteneği çok büyüktür. Bununla, ancak ayı derecede güçlü bir dostluk ve güven bağı kurarak mücadele edebiliriz.''

''Ekim, uluyan rüzgarlar ve şiddetli yağmurlarla kendini tüketti ve her sabah düşen kırağısıyla, açıkta kalmış elleri ve yüzleri ısıran buz gibi rüzgarıyla, donmuş demir kadar soğuk Kasım geldi.''

 ''Hermione'nin açıklaması her şeyi kolaylaştıracağına, işleri daha da karmaşık hale getirmişti. İşte bize burada bunu öğretmeliler, diye düşündü, yan dönerek, kızların beyninin nasıl çalıştığını... en azından kehanetten daha faydalı olurdu.''

 ''Arkasındaki duvar posterlerle kaplıydı, üzerlerinde ise şöyle yazıyordu:
TEMİZ BİR KAZAN, İKSİRİN ZEHRE DÖNÜŞMESİNİ ÖNLER; EHİL BİR ŞİFACI TARAFINDAN ONAYLANMADIKÇA, PANZEHİR TAMZEHİR SAYILIR.''

Keyifli okumalar : )